8. Числительные. Время в венгерском языке

Числительные:

0 — nulla, null, zéró
1 — egy 11 — tizenegy 21 — huszonegy
2 — kettő, két 12 — tizenkettő 22 — huszonkettő
3 — három 13 — tizenhárom 23 — huszonhárom
4 — négy 14 — tizennégy 24 — huszonnégy 40 — negyven
5 — öt 15 — tizenöt 25 — huszonöt 50 — ötven
6 — hat 16 — tizenhat 26 — huszonhat 60 — hatvan
7 — hét 17 — tizenhét 27 — huszonhét 70 — hetven
8 — nyolc 18 — tizennyolc 28 — huszonnyolc 80 — nyolcvan
9 — kilenc 19 — tizenkilenc 29 — huszonkilenc 90 — kilencven
10 — tíz 20 — húsz 30 — harminc 100 — száz, 1000 — ezer

Обратите внимание, что при образовании числительных от 11 до 19-ти теряется долгота звука в слове tíz (10). То же происходит и со словом húsz (20).

Числу 2 соответствуют два слова: kettő используется, когда число стоит самостоятельно, а két — когда число является определением:

Hány óra? (Который час?) — Kettő (Два)
Hány óra? — Két óra (Два часа)

После числительных и слов, их заменяющих, существительное всегда стоит в единственном числе:

hat alma (шесть яблок), három város (три города), sok ház (много домов), kevés virág (мало цветов)

1 + 2 = 3 (egy meg kettő az három)

Венгры делят сутки на пять частей:

reggel (раннее утро с 4 до 8, ранним утром)
délelőtt (первая половина дня с 8 до 12, в первую половину дня)
dél (день) — délben (в полдень)
délután (вторая половина дня с 12 до 16, во вторую половину дня)
este (вечер с 16 до 20, вечером)
éjjel, éjszaka (ночь с 20 до 4, ночью)
éjfél (полночь) — éjfélkor (в полночь)

Hány óra (van)? — Который час?

08:00 — nyolc óra (van) (8 часов) — reggel nyolc óra (8 утра) — este nyolc óra (8 вечера)
08:15 — negyed kilenc (четверть девятого)
08:30 — fél kilenc (половина девятого)
08:45 — háromnegyed kilenc (три четверти девятого)
08:10 — nyolc óra tíz perc (8 часов 10 минут)
08:50 — tíz perc múlva kilenc (без 10 минут девять)
kilenc óra körül (около девяти часов, примерно девять)
még nincs kilenc (ещё нет девяти)
mindjárt kilenc (скоро девять)
pontosan kilenc óra (ровно девять)

Mikor? Hány órakor? Hánykor? — В котором часу?

В 10:00 — Tízkor. Tíz órakor
В 10:15 — Negyed tizenegykor
В 10:30 — Fél tizenegykor
В 10:45 — Háromnegyed tizenegykor
В 12:00 — Tizenkettőkor. Tizenkét órakor. Délben. Éjfélkor
В 01:15 — Negyed kettőkor
В 06:30 — Fél hétkor
В 03:45 — Háromnegyed négykor

Перед суффиксом -kor- конечные гласные -a и -e не удлиняются.

mikor? — когда?
ekkor — в это время
akkor — в то время, тогда
ilyenkor, olyankor — в такое же время
holnap ilyenkor — завтра в это же время
jókor — вóвремя
rosszkor — не вóвремя, некстати
máskor — в другое время, в другой раз
múltkor — в прошлый раз

А также

ДИНАСТИЯ ГАБСБУРГОВ В середине XVIII в. в доме Габсбургов произошли большие изменения. В 1740 г. угасла мужская линия династии, престол перешел к 23-летней дочери императ...
abbamaradni abbamaradni формы глагола: abbamaradt, maradjon abba прекращаться/-кратиться