Несогласие. Отказ

Русский Венгерский
Несогла́сие. Отка́з Egyet nem értés. Elutasítás
Неуже́ли? Csak nem?
Мо́жет быть Talán
Над э́тим на́до поду́мать Ezen még gondolkozni kell
Нет Nem!
Нет, благодарю́ Nem, köszönöm
Не на́до Nem kell!
Я с э́тим не согла́сен (не согла́сна) [mdf: Мои́ соображе́ния други́е] Nem értek ezzel egyet!
Я возража́ю Ezt nem fogadom el!
Нет, э́то невозмо́жно Nem, ez lehetetlen!
Э́то невероя́тно [myv: Так не быва́ет] [mdf: Тру́дно да́же пове́рить] Ez hihetetlen!
Я не могу́ [myv: Я не смогу́ сде́лать] [mdf: Мне не под си́лу] Nem tudok!
Нет, так не де́лайте Nem, ezt ne tegye!
Прости́те, э́то не так Elnézést, ez nem így van
Нет, у меня́ (у нас) нет вре́мени Nem, nekem (nekünk) nincs időm (időnk)!
Нет, я за́нят (за́нята) [mdf: Нет, у меня́ своё́ де́ло есть (Свои́м де́лом за́нят)] Nem érek rá!
Нет, э́то мне (нам) не подхо́дит Nem, ez nekem (nekünk) nem tetszik
Говори́шь (говори́те) невозмо́жное [mdf: Говори́шь не ну́жное де́ло] Te (Ön) a lehetetlenről beszélsz (beszél)
Пое́хать не придё́тся Nem lehet elutazni
Вы непра́вы [myv: Ва́ше мне́ние неве́рное] Önnek nincs igaza