| Русский | Венгерский | |
| Пого́да. Приро́да | Időjárás. Természet | |
| Как вам нра́вится сего́дняшняя пого́да? | Hogy tetszik Önnek a mai időjárás? | |
| Кака́я сего́дня пого́да? | Milyen idő van ma? | |
| Сего́дня хоро́шая пого́да | Ma jó idő van | |
| Не́бо я́сное, безо́блачное | Az ég tiszta | |
| Све́тит со́лнце | Süt a nap | |
| Сего́дня безве́тренная пого́да | Ma nem fúj a szél | |
| Сего́дня плоха́я пого́да | Ma rossz idő van | |
| Пого́да па́смурная | Felhős az idő | |
| Идё́т дождь | Esik az eső | |
| Идё́т снег (мо́крый снег) | Havazik (havaseső) | |
| Сего́дня о́чень сы́ро | Ma nagyon nedves idő van | |
| Ве́тер холо́дный (си́льный, прони́зывающий) | Hideg (erős, átható) szél fúj | |
| Но́чью была́ пурга́ | Éjszaka hóvihar volt | |
| К ве́черу ве́тер, вероя́тно, уля́жется | Estére talán eláll a szél | |
| Ве́тер крепча́ет, надвига́ется пурга́ | A szél erősödik, hóvihar közeledik | |
| Сего́дня ско́лько гра́дусов тепла́ (хо́лода)? | Ma hány fok van? | |
| Что пока́зывает термо́метр? | Mit mutat a hőmérő? | |
| Термо́метр пока́зывает пятна́дцать гра́дусов ни́же нуля́ (вы́ше нуля́) | A hőmérő mínusz (plusz) tizenöt fokot mutat | |
| Что пока́зывает баро́метр? | Mit mutat a légnyomásmérő? | |
| Стре́лка баро́метра поднима́ется (па́дает, де́ржится на ме́сте) | A légnyomásmérő mutatója fölfelé (lefelé) mutat. A légnyomásméró mutatója egy szinten marad | |
| Како́в прогно́з пого́ды? | Mit mondanak az időjárás jelentésben? | |
| Пого́да улучша́ется (ухудша́ется) | Az időjárás javul (romlik) | |
| Переме́ны пого́ды не ожида́ется [mdf: Пого́да, вероя́тно, не изме́нится] | Változások az időjárásban nem várhatóak | |
| За́втра пого́да мо́жет измени́ться | Holnap időváltozás lesz | |
| Кака́я пого́да ожида́ется в ближа́йшее вре́мя? | A közeljövőben milyen idő várható? | |
| Ожида́ется я́сная (дождли́вая, ве́треная, с тума́ном, с мете́лью, моро́зная, переме́нная) пого́да | Fényes nap (szél, köd, hófúvás, hideg, változó idő) várható | |
| Сего́дня бу́дет прохла́дная (холо́дная) пого́да | Ma hűvös (hideg) idő lesz | |
| Тё́плая (жа́ркая) пого́да | Meleg, forró idő | |
| Хоро́шая пого́да | Jó idő | |
| Плоха́я пого́да | Rossz idő | |
| Пого́да была́ благоприя́тная | Jó idő volt |