Русский |
|
Венгерский |
Рыболовство |
|
Halászat |
Есть ли здесь рыба? |
|
Van-e itt hal? |
Можно ли тут рыбачить? |
|
Szabad-e itt halászni? |
Рыбы много, можно и рыбачить |
|
Sok hal van, halászni is szabad. |
Чем можно ловить? |
|
Mivel szabad halászni? |
Можно ловить только удочкой |
|
Csak a horgászbottal szabad halászni |
Бреднем и сетью ловить запрещается! |
|
Gyaloghálóval és halászhálóval halászni tilos! |
На что вы ловите? |
|
Ön mivel halászik? |
Ловлю на червя |
|
Földi gilisztával halászom |
Можно ловить и на хлеб |
|
A kenyérre is ráharap |
Хорошо ли клюёт? [mdf: Хорошо попадаются?] |
|
Hogyan lehet itt halat fogni? |
Клёв замечательный [mdf: Попадаются хорошо] |
|
A halat itt könnyeben lehet fogni |
Какая рыба тут ловится? |
|
Milyen hal van itt? |
Тут ловится карась, щука, окунь, пескарь, голавль, карп, ёрш |
|
Itt kárász, csuka, folyami sügér, fenékjáró küllő, fejes domolykó, ponty és sügér van |
Хватит ли рыбы на уху? |
|
Halászléhez elég lesz-e a hal? |
Можно сварить и уху |
|
Halászlevet is lehet főzni |
Эту рыбу можно и солить, и сушить |
|
Ezt a halat besózni, szarítani is lehet |
Часто ли ходишь на рыбалку? |
|
Gyakran jársz-e halászni? |
На рыбалку хожу в свободное время |
|
Halászni a szabadidőmben járok |