Урок 10. Будущее время в венгерском языке

Будущее время

Во многих случаях настоящее время может быть использовано для отображения действия в будущем.

Nyáron elutazom a Balatonra. Этим летом я поеду на озеро Балатон.

Holnap elmondom a cimet. Я скажу тебе адрес завтра.

Будущее время формируется со словом ‘fog’ + глагол в форме инфинитива. Слову ‘fog’ прибавляется окончание, соответствующее лицу и числу, а также глагол, который является действием в будущем, но остается в настоящем времени в форме инфинитива. Слово ‘fog’ пишется до или после глагола.

Könyvet fogok venni. Я куплю книгу.
Venni fogok egy könyvet. То же самое.

Порядок слов в Венгерском зависит от того, что вы хотите выразить. Это важная часть Венгерского. Мы поговорим об этом позже. Значение предложения немного зависит от порядка слов в нем. В примерах выше, есть небольшое различие между ними. Первое предложение означает, что я куплю (именно) КНИГУ. Второе, что я КУПЛЮ книгу (не чтение). Все зависит, что вы имеете ввиду при разговоре.

Будущее Неопределенное

olvasni fogok olvasni fogunk
olvasni fogsz olvasni fogtok
olvasni fog olvasni fognak

Будущее Определенное

olvasni fogom olvasni fogjuk
olvasni fogod olvasni fogjátok
olvasni fogja olvasni fogják

А также

Фаршированная дыня Три маленькие спелые дыни разрезать поперек пополам, удалить семена и кофейной ложечкой выбрать примерно одну треть мякоти. Половинки дыни слегка прис...
Корейка по-тордайски 1.2 кг молодой свинины со шкуркой (корейки), соль 4 порции различных овощных салатов 5 г паприки, 40 г муки 1,8 кг картофеля 200 г жира (для...