Урок 7. Множественное число и номера от 10 до 100 в венгерском языке

Словарь

fiú (-t) — мальчик
lány (-t) – девочка
gyerek (-et) — ребенок
fa (‘-t) — дерево
csak — только
iskola (‘-t) — школа
hoz — приносить
étlap (-ot) — меню
kutya (‘-t) — собака
víz (-et) — вода
bor (-t) — вино
üveg (-et) — бутылка
pohár (poharat) — стакан
régi — старый (только для неодушевленных предметов)
új — новый
néhány – некоторый, несколько
iszik – пить (неправильный глагол inni)

Взгляните на несколько предложений:

A pincér négy étlapot hoz. Официант несет четыре меню.
Ez a régi autó nagyon szép. Эта старая машина очень красива.

Грамматика

Числа от 10 до 100

tízenegy — 11 negyven — 40
tizenketto» — 12 negyvenegy — 41
tizenhárom — 13 negyvennégy — 44
tizennégy — 14 ötven — 50
tizenöt — 15 ötvenöt — 55
tizenhat — 16 hatvan — 60
tizenhét — 17 hetven — 70
tizennyolc — 18 nyolcvan — 80
tizenkilenc — 19 kilencven — 90
húsz — 20 száz — 100
huszonegy — 21
huszonketto» — 22
harminc — 30
harmincegy — 31
harminchárom — 33

На Заметку:

-Убедитесь, что произносите tizenegy (11) и tizennégy (14) по-разному.

-Возьмите на заметку, что суффикс van/ven добавляется к 40, 50, 60 и т.д.

-Если слово harminc выглядит не очень похоже на három , примите к сведению ,что первые четыре буквы – это három без акцента и ‘o’.

Здесь несколько предложений:

Száz ember van az étteremben. В ресторане сто человек.
Csak tizenhárom egyetemista van ma. Сегодня только тринадцать студентов.
Sok fiú van az iskolában, de csak néhány lány van. В школе много мальчиков, но только несколько девочек.

Множественное число

Множественно число в Венгерском, это также легко как и в Русском и Английском.

В Русском вы добавляете окончание «ы» или «и», а в Венгерском суффикс –K. К тем словам, которые оканчиваются на согласный звук, добавляется гласный o/e/ö до К как и суффикс –t. Одно отличие от этого суффикса –t, это то, что К никогда не добавляется на согласный звук. Взгляните на следующую таблицу, где существительные представлены в двух числах:

Сущетвительное

В винительном падеже

Мн.ч.

nyelv

nyelvet

nyelvek

barát

barátot

barátok

kutya

kutyát

kutyák

ház

házat

házak

város

várost

városok

Множественное число – это из разряда курьезов Венгерского языка. И так вы уже знаете, что существительные употребляются в единственном числе после чисел. Для глаголов, если подлежащее выражено существительным во множественном числе, он (глагол) тоже должен быть во множ. числе. НО, если подлежащее выражено в более чем одном существительно в ед. числе, это правило перестает действовать. Здесь несколько примеров:

A gyerekek a házban vannak. Дети в доме.
Péter és Zsuzsa a városban van. Петер и Жужжа в городе.
Gabi és Anna Magyarországra utazik. Гоби и Анна путешествуют по Венгрии.

Запомните, также Ezek/Azok «эти\те»:

Ezek az új fák. Это новые деревья.

Запомните, форма nincsenek (мн.ч) и nincs (ед.ч.)

A gyerekek nincsenek a házban. Детей нет в доме.

Ранее вы убедились, что у существительного может быть более чем один суффикс. Это же относится и ко множественным существительным. Перед добавляемым суффиксом t , всегда должна стоять гласная a/e. Другие суффиксы (напр. –N) также пишутся с o/e перед ним. Взгляните на эти примеры:

Szeretem ezeket az új fákat. Мне нравятся эти новые деревья.
Látod azokat a gyerekeket? Ты видишь тех детей?
Az étlapok az asztalokon vannak. Меню на столах.

Exercises

Переведите следующие предложения на Русский:

1. Egy üveg bort és két poharat kérek.
2. Néhány új könyv van az asztalon.
3. A pincér az étlapokat hozza?
4. Hetvenöt ember van itt.
5. Péter és Béla Londonba megy.

Переведите на Венгерский:

6. Вы видите те старые деревья?
7. Дети в доме.
8. В школе тридцать мальчиков и двенадцать девочек.
9. Кати и Янош в Будапеште.
10. Эти собаки пьют воду.

А также

МИЛЛЕНИУМ ПАРК Летней венгерской столицей считается озеро Балатон, на побережье которого находится несколько курортных городков. Одним из них является город Шиофок. ...
Всемирно известный Парламент... Огромный Парламент (Országház) – самое монументальное здание на пештском берегу. Автор проекта, Имре Штейндл, хотел «скромным старанием придать национ...