Параллельные тексты позволяют потренироваться в переводе венгерских текстов, дают возможность сравнить свой перевод с переводом профессионального переводчика и познакомиться с профессиональной логикой перевода.
Чтение параллельных текстов — мощнейший способ самостоятельно освоить венгерский язык в максимально-короткие сроки.
Роман крупнейшего венгерского писателя Мора Йокаи (1825-1904) «Золотой человек» — самый известный роман писателя, главный герой которого, пройдя тяжкий жизненный путь, пережив любовь и разочарования уходит из алчного мира наживы и поселяется на маленьком «ничьем» острове на Дунае, где обретает счастье.
JÓKAI MÓR. Az arany ember — Мор Йокаи. Золотой человек
A SZENT BORBÁLA — Святая Варвара
- A VASKAPU — Железные ворота
- A SZENT BORBÁLA ÉS UTASAI — «Святая Варвара» и ее путешественники
- A FEHÉR MACSKA — Белая кошка
- A SALTO MORTALE EGY MAMMUTTÓL — Сальто-мортале мамонта