| Русский | Венгерский | |
| Кино́. Теа́тр. Конце́рт | Mozi. Színház. Hangverseny | |
| Чем вы занима́етесь в свобо́дное вре́мя? | Ön mivel foglalkozik a szabadidejében? | |
| Что вы бу́дете де́лать в воскресе́нье? | Mit fog tenni vasárnap? | |
| Пойду́ в кино́ (теа́тр) | Moziba (színházba) megyek | |
| На́до сходи́ть на пляж | Strandra kell menni | |
| Пойду́ на охо́ту (рыба́лку) | Vadászni (halászni) megyek | |
| Пойду́ ката́ться на лы́жах (конька́х), игра́ть в хокке́й (волейбо́л, футбо́л) | Síelni (korcsolyázni) megyek, jégkorongozni (röplabdázni, focizni) megyek | |
| Бу́ду чита́ть кни́гу (газе́ты, журна́лы) | Könyvet (újságot, magazint) fogok olvasni | |
| Мо́жно ли пойти́ вме́сте с ва́ми? | Szabad-e Önnel jönnöm? | |
| Каки́е фи́льмы вам бо́льше нра́вятся? | Milyen filmek tetszenek Önnek jobban? | |
| Я люблю́ смотре́ть истори́ческие (музыка́льные, приключе́нческие, документа́льные) фи́льмы | Történelmi (kaland, zenés, dokumentum) filmeket szeretek nézni | |
| Сего́дня кака́я карти́на (спекта́кль) идё́т? | Ma milyen film (színdarab) lesz? | |
| Когда́ нача́ло сеа́нса? | Mikor kezdődik az előadás? | |
| Кто режиссё́р э́того фи́льма? | Ennek a filmnek ki a rendezője? | |
| Мо́жно ли купи́ть биле́т? | Meg lehet-e venni a jegyet? | |
| Мо́жно заказа́ть биле́ты зара́нее? | Le lehet-e előre foglalni a jegyet? | |
| Купи́л два (четы́ре) биле́та | Két (négy) jegyet vettem | |
| Ско́лько сто́ит биле́т? | Mennyibe kerül egy jegy? | |
| Я приглаша́ю вас в кино́ (на конце́рт, на спекта́кль) | Meghívom Önt a moziba (hangversenyre, színházba) | |
| Как вы прово́дите свобо́дное вре́мя? | Szabad idejét hogy tölti? | |
| Хоте́л бы отдохну́ть до́ма | Otthon szeretnék pihenni | |
| Люблю́ ходи́ть пешко́м | Gyalog szeretek járni | |
| Име́ется ли здесь кинотеа́тр (клуб, библиоте́ка)? | Van-e itt mozi (klubház, könyvtár)? | |
| Как пройти́ в кинотеа́тр (клуб, библиоте́ку)? | Hogy lehet a moziba (klubházba, könyvtárba) eljutni? | |
| Ско́лько кинотеа́тров име́ется в ва́шем го́роде? | Az Ön városában hány mozi van? | |
| В Йошка́р-Оле́ име́ется пять кинотеа́тров | Joskar-Olában öt mozi van | |
| Что идёт сего́дня в теа́тре? | Mit játszanak ma a színházban? | |
| В теа́тре идёт спекта́кль по пье́се Серге́я Никола́ева Салика́ | A színházban Szergej Nyikolajevnek a Szalika című színdarabját játsszák | |
| Идёт конце́рт | Hangversenyt adnak elő | |
| Вы ча́сто быва́ете на конце́ртах (спекта́клях)? | Gyakran jár-e hangversenyre (színházba)? | |
| Кто а́втор э́той пье́сы? [mdf: Кто написа́л э́ту пье́су] | Ennek a színdarabnak ki a szerzője? | |
| Когда́ начина́ется спекта́кль? | Mikor kezdődik a színdarab? | |
| Спекта́кль вам понра́вился? | Hogy tetszett a színdarab? |