| Русский | Венгерский | |
| Ле́то | Nyár | |
| Кака́я у вас пого́да ле́том? | Nyáron milyen idő van nálatok? | |
| На́ше ле́то обы́чно жа́ркое | Nálunk nyáron általában meleg van | |
| Не́сколько лет тому́ наза́д ле́то бы́ло дождли́вое и прохла́дное | Néhány évvel ezelőtt a nyár esős és hűvös volt | |
| Случа́ется и за́суха | Száraz idő is szokott lenni | |
| В после́дние го́ды оса́дков выпада́ло в ме́ру (мно́го, ма́ло) | Az utóbbi években elegendő (sok, kevés) csapadék volt | |
| Сего́дня о́чень ду́шно | Ma nagyon fülledt idő van | |
| Мо́жет нача́ться гроза́ (Мо́жет нача́ться до́ждь) | Talán zivatar kezdődik | |
| Уже́ сверка́ет мо́лния, и греми́т гром | Már villámlik és dörög az ég | |
| Вы бои́тесь грозы́? | Ön fél a zivatartól? | |
| Нет. Смотри́те, ра́дуга | Nem. Nézze, szivárvány van az égen! | |
| Ле́том дере́вья зелё́ные | Nyáron a fák zöldek | |
| Растё́т высо́кая трава́ | Magas fű nő | |
| Всё живо́е ожива́ет | Minden élő újjáéled | |
| В середи́не ле́та наступа́ет сеноко́сная пора́ | A nyár közepén a szénakaszálás ideje jön | |
| Весь наро́д выхо́дит на луга́ | Minden ember kimegy a mezőre | |
| Ле́том иногда́ выпада́ет и град | Nyáron néha jeges eső van | |
| Вчера́ ве́чером был тума́н | Tegnap este köd volt | |
| Ле́том тума́н быва́ет ча́сто | Nyáron gyakori a köd |