Русский |
|
Венгерский |
Ме́сто рожде́ния. Местожи́тельство |
|
Születési hely. Lakhely |
Отку́да вы ро́дом? |
|
Hol születtél? |
Я роди́лся (родила́сь) в Серну́ре |
|
Én Sernurban születtem |
Тепе́рь я живу́ в Йошка́р-Оле́ |
|
Most Joskar-Olában lakom |
Я роди́лся (родила́сь) и вы́рос(-ла) в Башки́рии |
|
Baskírföldön születtem és nőttem föl |
Неда́вно я перее́хал(-а) в Звени́гово |
|
Nem régen Zvenyigovóba költöztem át |
Я – коренно́й (коренна́я) йошкароли́нец (йошкароли́нка) [mdf: Я корня́ми йошкароли́нец] |
|
Joskar-Olában születtem |
Моя́ ро́дина на Ура́ле |
|
Az én hazám az Urálban van |
Где ва́ше местожи́тельство? |
|
Hol van a lakhelye? |
Моё́ местожи́тельство в Свердло́вской о́бласти |
|
Az én lakhelyem Szverdlovban van |
В связи́ с учё́бой (рабо́той) я вре́менно прожи́вал(-а) в Москве́ |
|
A tanulás (a munka)miatt ideiglenesen Moszkvában éltem |
Место рождения. Местожительство |