| Русский | Венгерский | |
|---|---|---|
| Несогла́сие. Отка́з | Egyet nem értés. Elutasítás | |
| Неуже́ли? | Csak nem? | |
| Мо́жет быть | Talán | |
| Над э́тим на́до поду́мать | Ezen még gondolkozni kell | |
| Нет | Nem! | |
| Нет, благодарю́ | Nem, köszönöm | |
| Не на́до | Nem kell! | |
| Я с э́тим не согла́сен (не согла́сна) [mdf: Мои́ соображе́ния други́е] | Nem értek ezzel egyet! | |
| Я возража́ю | Ezt nem fogadom el! | |
| Нет, э́то невозмо́жно | Nem, ez lehetetlen! | |
| Э́то невероя́тно [myv: Так не быва́ет] [mdf: Тру́дно да́же пове́рить] | Ez hihetetlen! | |
| Я не могу́ [myv: Я не смогу́ сде́лать] [mdf: Мне не под си́лу] | Nem tudok! | |
| Нет, так не де́лайте | Nem, ezt ne tegye! | |
| Прости́те, э́то не так | Elnézést, ez nem így van | |
| Нет, у меня́ (у нас) нет вре́мени | Nem, nekem (nekünk) nincs időm (időnk)! | |
| Нет, я за́нят (за́нята) [mdf: Нет, у меня́ своё́ де́ло есть (Свои́м де́лом за́нят)] | Nem érek rá! | |
| Нет, э́то мне (нам) не подхо́дит | Nem, ez nekem (nekünk) nem tetszik | |
| Говори́шь (говори́те) невозмо́жное [mdf: Говори́шь не ну́жное де́ло] | Te (Ön) a lehetetlenről beszélsz (beszél) | |
| Пое́хать не придё́тся | Nem lehet elutazni | |
| Вы непра́вы [myv: Ва́ше мне́ние неве́рное] | Önnek nincs igaza |