| Русский | Венгерский | |
| Образова́ние. Уче́бные заведе́ния | Oktatás. Iskolák | |
| Како́е у вас образова́ние? | Milyen végzettsége van Önnek? | |
| У меня́ вы́сшее (сре́днее, незако́нченное вы́сшее) образова́ние | Nekem felsőfokú (középfokú) végzettségem van | |
| Я око́нчил университе́т | Én befejeztem az egyetemet | |
| Я око́нчил педагоги́ческий (политехни́ческий) институ́т | Én befejeztem a pedagógusképzést (műszaki képzést) | |
| Кака́я у вас учё́ная сте́пень? | Milyen az Ön tudományos rangja | |
| Я – кандида́т (до́ктор) филологи́ческих (хими́ческих, фи́зико-математи́ческих) нау́к | Én bölcsész (vegyész, fizikus, matematikus), doktor vagyok | |
| Ско́лько в ва́шем институ́те (университе́те) кандида́тов (докторо́в) нау́к? | Az Ön intézetében (egyetemében) hány doktori jelölt és hány doktor van? | |
| В на́шем институ́те (университе́те) 10 докторо́в нау́к, бо́лее 100 кандида́тов нау́к | A mi intézetünkben (egyetemünkön) tíz doktor és több mint száz doktor jelölt van | |
| Кто у вас наибо́лее ви́дный учё́ный? | Önnél ki a leghíresebb tudós? | |
| Он изве́стный учё́ный | Ő híres tudós | |
| Ско́лько в ва́шей респу́блике институ́тов (университе́тов)? | Az Ön köztársaságában hány intézet (egyetem) van? | |
| У нас в респу́блике два университе́та и четы́ре институ́та | A mi köztársaságunkban két egyetem és négy intézet van | |
| В ву́зах на́шей респу́блики рабо́тает бо́лее 1500 преподава́телей, из них бо́лее полови́ны с нау́чными степеня́ми | A mi köztársaságunk felsőoktatási intézményeiben több mint ezerötszáz tanár tanít és annak több mint a fele tudományos ranggal rendelkezik | |
| Я хочу́ поступи́ть в университе́т | Az egyetemre szeretnék felvételizni | |
| По каки́м предме́там на́до сдава́ть экза́мены? | Milyen tárgyakból kell a felvételi vizsgát letenni? | |
| На филологи́ческий факульте́т большо́й ко́нкурс | A bölcsészettudományi karra nagy a verseny | |
| На на́шем факульте́те ко́нкурс всегда́ большо́й | A mi karunkon mindig nagy a verseny | |
| Есть ли в ва́шем институ́те (университе́те) подготови́тельное отделе́ние? | Az Ön intézetében (egyetemében) van-e előkészítő tagozat? | |
| Каки́е факульте́ты есть в ва́шем институ́те (университе́те)? | Milyen karok vannak az Ön intézetében (egyetemében)? | |
| Я хочу́ поступи́ть на исто́рико-филологи́ческий (фи́зико-математи́ческий) факульте́т | Én a bölcsészettudományi (természettudományi) karra szeretnék felvételizni | |
| Студе́нты каки́х национа́льностей у́чатся у вас? | Milyen nemzetiségű diákok tanulnak Önöknél? | |
| У нас у́чатся студе́нты мно́гих национа́льностей | Nálunk mindenféle nemzetiségű diákok tanulnak | |
| Получа́ете ли вы стипе́ндию? | Ön kap ösztöndíjjat? | |
| Я получа́ю стипе́ндию | Kapok ösztöndíjjat | |
| На како́м ку́рсе вы у́читесь? | Ön hányadéves? | |
| Я учу́сь на пе́рвом (пя́том) ку́рсе | Elsődéves (ötödéves) vagyok | |
| Кто чита́ет ле́кции по истори́ческой грамма́тике (зарубе́жной литерату́ре, мари́йскому языку́)? | Nyelvtörténetből (világirodalomból, mari nyelvből) ki tart előadást? | |
| Ты живё́шь в общежи́тии? | Kollégiumban laksz? | |
| Где нахо́дится ва́ше общежи́тие? | Az Ön kollégiuma hol van? | |
| Когда́ вы зака́нчиваете сда́чу экза́менов? | Mikor van a vizsgaidőszaknak vége? | |
| Когда́ у вас начина́ются кани́кулы? | Mikor kezdődik a szünet? | |
| Где (как) вы прово́дите кани́кулы? | Hol (hogyan) tölti a szünetet? | |
| Пое́ду в дом о́тдыха (в санато́рий, в стройотря́д, домо́й) | A pihenőházba (gyógyintézetbe, építkező csapatba, haza) megyek |