| Русский | Венгерский | |
| О́сень | Ősz | |
| О́сенью | Ősszel | |
| На́ша о́сень до́лгая и дождли́вая | Nálunk az ősz hosszú és esős | |
| Не́бо в сплошны́х облака́х | Felhők borítják az eget | |
| Идё́т грибно́й дождь | Esik az eső, sok lesz a gomba | |
| Дождь мо́жет затяну́ться | Az eső sokáig eshet | |
| Осе́нние но́чи тё́мные | Az őszi éjszakák sötétek | |
| Везде́ мно́го гря́зи | Mindenhol sok a sár | |
| Мно́гие пти́цы улете́ли | Sok madár tovaszállt | |
| Улета́ть на юг | Elrepültek délre | |
| Дере́вья пожелте́ли | A fák elsárgultak | |
| Земля́ покрыва́ется жё́лтыми ли́стьями | A föld sárga a levelektől | |
| Ча́сто льёт дождь | Gyakran esik az eső | |
| Речну́ю гладь ско́вывает лёд | A folyót eltakarja a jég | |
| О́сень – грибна́я пора́ | Az ősz a gombák időszaka | |
| Кто не лю́бит золоту́ю о́сень?! | Ki nem szereti az arany őszt?! | |
| Осень | ||