| Русский | Венгерский | |
|---|---|---|
| Поздравле́ния. Пожела́ния | Gratuláció. Jókívánságok | |
| С пра́здником! | Boldog Ünnepeket! | |
| С Но́вым го́дом! | Boldog Újévet! | |
| С пра́здником Пе́рвое Ма́я! | Éljen május elseje! | |
| Вас та́кже | Viszontkívánom (Viszontkívánjuk) | |
| Поздравля́ю вас с днём рожде́ния! [mdf: Мои до́брые пожела́ния с твои́м днё́м рожде́ния] | Boldog születésnapot! | |
| Жела́ю вам до́брого здоро́вья и до́лгих лет жи́зни | Jó egészséget és hosszú életet! | |
| Мно́го-мно́го сча́стья [mdf: Большо́е пребольшо́е сча́стье] | Sok-sok szerencsét kívánok (kívánunk)! | |
| Поздравля́ю (-ем) вас с большо́й побе́дой! | Gratulálok (Gratulálunk) | |
| За дру́жбу ме́жду наро́дами! | A népek közötti barátságért! | |
| За на́шу Ро́дину! | A mi Hazánkért! | |
| За ва́ше здоро́вье! | Az Ön egészségére! | |
| За здоро́вье хозя́ев! | A gazdák egészségére! | |
| За ва́ши успе́хи! | Az Ön sikereire! | |
| За дру́жбу! | A barátságra! | |
| За ва́шу любо́вь и сча́стье! | A szeretetre és a boldogságra! | |
| За све́тлое бу́дущее! | A jó jövőért! | |
| За ми́рное бу́дущее! [mdf: За бу́дущее без войны́!] | A békés jövőért! | |
| Бу́дьте здоро́вы! | Egészségére (Egészségedre!) | |
| Бу́дьте сча́стливы! | Legyenek boldogok! |