| Русский | Венгерский | |
|---|---|---|
| Проща́ние | Elköszönés | |
| Проща́й! Проща́йте! [myv, mdf: До свида́ния!] | Viszontlátásra! | |
| Счастли́во остава́ться! [myv: Бу́дьте здоро́вы!] | Maradjatok békével! | |
| Споко́йной но́чи! [myv: До́брых снов!] | Jó éjszakát! | |
| Вам то́же | Önnek is! | |
| До ско́рой встре́чи! | A viszontlátásra! | |
| До за́втра! | Viszlát holnapig! | |
| Переда́йте, пожа́луйста, приве́т това́рищу … [mdf: Кланяйся от меня другу] | Légyen szíves, adja át az üdvözletemet a barátjának! | |
| Свое́й супру́ге (своему́ супру́гу) | Feleségének (férjének) | |
| Свое́й ма́тери | Az édesanyjának | |
| Своему́ отцу́ | Az édesapjának | |
| Свое́й ста́ршей сестре́ | A nővérének | |
| Свое́й мла́дшей сестре́ | A hugának | |
| Своему́ ста́ршему бра́ту | A bátyjának | |
| Своему́ мла́дшему бра́ту | Az öccsének | |
| Своему́ дру́гу | A barátjának | |
| Свое́й подру́ге | A baratnőjének | |
| Счастли́вого пути́! [mdf: Хороше́нько добра́ться!] | Jó utat! | |
| Бу́дьте здоро́вы! | Az egészségére! | |
| Хорошо́ вам дое́хать! | Jó érkezést! |