| Русский | Венгерский | |
| Рабо́чий день | Munkanap | |
| Вы кто́? | Önnek mi a foglalkozása? | |
| Я – рабо́чий (студе́нт, колхо́зник) | Munkás (hallgató, kolhozparaszt) vagyok | |
| Где вы рабо́таете? | Ön hol dolgozik? | |
| Я рабо́таю на заво́де (в колхо́зе, совхо́зе, шко́ле) | Gyárban (kolhozban, szovhozban, iskolában) dolgozom | |
| Где вы у́читесь? | Ön hol tanul? | |
| Я учу́сь в университе́те (институ́те, те́хникуме, сре́дней шко́ле) | Egyetemen (intézetben, főiskolában, középiskolában) dolgozom | |
| У́тром во ско́лько часо́в вы встаё́те? | Reggel hánykor kel? | |
| Я встаю́ в шесть (семь) часо́в | Hatkor (hétkor) kelek fel | |
| Пото́м заправля́ю посте́ль, де́лаю заря́дку, чи́щу зу́бы, умыва́юсь, расчё́сываюсь, за́втракаю | Aztán beágyazok, reggeli tornát csinálok, fogat mosok, mosakodom, hajamat fésülöm, reggelizek | |
| Одева́юсь и иду́ на рабо́ту (заня́тия) | Fölöltözök és megyek dolgozni (tanulni) | |
| Когда́ начина́ется (начина́ются) ваш рабо́чий день (заня́тия)? | Mikor kezdődik az Ön munkanapja (iskolanapja)? | |
| Рабо́чий день (заня́тия) начина́ется (начина́ются) в во́семь (де́вять) часо́в | A munkanapom (iskolanapom) nyolckor (kilenckor) kezdődik | |
| Какова́ продолжи́тельность ва́шего рабо́чего дня? | Mennyire hosszú a munkanapja? | |
| Продолжи́тельность рабо́чего дня во́семь часо́в. | A munkanapom nyolc óra | |
| Когда́ зака́нчиваются ва́ши заня́тия? | Mikor van vége az iskolának? | |
| Заняти́я зака́нчиваются в два часа́ по́сле обе́да | A tanulásnak délután kettőkor van vége | |
| Ско́лько пар заня́тий у вас в день? | Egy napnak hány órája van? | |
| Три па́ры | Három óra | |
| Чем вы занима́етесь на заня́тиях? | Az előadáson mivel foglalkoznak? | |
| На заня́тиях мы слу́шаем, запи́сываем ле́кции, чита́ем, спо́рим, и́щем и́стину, у́чимся рабо́те | Az előadáson figyelünk, jegyzetelünk, olvasunk, vitatkozunk, igazságot keresünk és tanulunk a munkához | |
| Когда́ зака́нчивается ваш рабо́чий день? | Mikor van vége a munkanapjának? | |
| Рабо́чий день зака́нчивается в пять (шесть) часо́в | A munkanapomnak ötkor (hatkor) van vége | |
| По́сле рабо́ты (заня́тий) я иду́ домо́й | A munka után (tanulás után) haza megyek |