| Русский | Венгерский | |
| В городском транспорте | Városi közlekedésben | |
| Этот автобус (троллейбус, маршрутное такси) идёт в сторону улицы (площади)… ? | Az a busz (troli, iránytaxi) (az) … utca (tér) felé megy-e? | |
| Нет, туда идёт автобус №2 (троллейбус №2, маршрутное такси №2) | Nem, oda 2. számú busz (troli, iránytaxi) megy | |
| Да, но вам надо сесть на другой стороне улицы | Igen, de Önnek az utca túloldalán kell felszállnia | |
| На этом автобусе я доеду до вокзала? | Ezzel a busszal eljutok-e a pályaudvarig? | |
| до аэропорта? | Repülőtérig? | |
| до гостиницы? | Szallódáig? | |
| до пляжа? | Strandig? | |
| Да, доедете | Igen, eljut | |
| Нет, не доедете | Nem, nem jut el | |
| Мне надо на улицу … | Nekem a (az)… utcába kell mennem | |
| Где мне сходить? | Hol kell leszállnom? | |
| Вам надо сойти на остановке … | Önnek a (az)… megállónál le kell szállnia | |
| Скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем? | Legyen szíves megmondani nekem, mikor érkezünk meg? | |
| До остановки … ещё далеко? | … megálló messze van-e még? | |
| Третья остановка после этой | Ezután a harmadik megálló | |
| Вы проехали одну остановку (две остановки) | Ön egy megállóval (két megállóval) tovább ment | |
| Сойдите здесь и поезжайте обратно | Szálljon le itt és forduljon vissza | |
| Какая это остановка? | Milyen ez a megálló? | |
| Это остановка … Ваша следующая | Ez … megálló. Az Öné következik | |
| Извините, вы здесь выходите? | Elnézést, Ön itt leszáll? | |
| Нет, не выхожу | Nem, szállok le | |
| Разрешите пройти | Átmehetek-e? | |
| Садитесь, пожалуйста | Tessék leülni | |
| Вы не могли бы уступить мне место? | Nem tudna átadni nekem a helyet? | |
| Благодарю | Köszönöm | |
| Разрешите, я помогу вам | Engedje meg, hogy segítség Önnek | |
| Будьте так добры [mdf: Сделай это доброе дело] | Legyetek szívesek | |
| Помогите мне, пожалуйста | Kérem, segítsen nekem | |
| Благодарю вас | Köszönöm Önnek! |