| Русский | Венгерский | |
| Весна́ | Tavasz | |
| Весно́й | Tavasszal | |
| Ны́нче весна́ запозда́лая (ра́нняя) | Az idén késett a tavasz. (Az idén korán jön a tavasz) | |
| У нас весна́ обы́чно тё́плая | Nálunk a tavasz meleg szokott lenni | |
| Река́ (о́зеро) ещё́ не вскры́лась (вскры́лось) | A folyó (tó) feletti jégtakaró még nem olvadt fel | |
| Нет, река́ уже́ вскры́лась | Nem, a folyó felett elolvadt a jég | |
| Мне нра́вится наблюда́ть за ледохо́дом | Én nagyon szeretem figyelni, ahogy úszkálnak a jégdarabok a folyóban | |
| Ны́нче был большо́й па́водок | Az idén nagy árvíz volt | |
| Сне́гу бы́ло мно́го, и весна́ наступи́ла внеза́пно | Sok hó volt és a tavasz hirtelen érkezett | |
| Ещё́ мо́жно опаса́ться за́морозков? | Lesz-e még fagy? | |
| Ночны́е за́морозки быва́ют да́же в ию́не | Éjszakai fagyok júniusban is előfordulhatnak | |
| Весе́нне-полевы́е рабо́ты уже́ начали́сь? | Elkezdődtek már a munkák a földeken? | |
| Весе́нне-полевы́е рабо́ты начина́ются у нас уже́ в апре́ле | Nálunk a munkák a földön már áprilisban elkezdődnek |