| Русский | Венгерский | |
|---|---|---|
| Язы́к | Nyelv | |
| Я изуча́ю мари́йский язы́к | Mari (cseremisz) nyelvet tanulok | |
| ру́сский | orosz | |
| англи́йский | angol | |
| неме́цкий | német | |
| францу́зский | francia | |
| Я хочу́ научи́ться говори́ть (чита́ть, писа́ть) по-мари́йски (по-тата́рски, по-неме́цки, по-англи́йски) | Mariul (tatárul, németül, angolul) meg akarok tanulni beszélni (olvasni, írni) | |
| Вы понима́ете по-мари́йски? | Ön ért mariul? | |
| Я немно́го понима́ю, но говори́ть не могу́ | Egy kicsit értek, de nem tudok beszélni | |
| Вы говори́те сли́шком бы́стро | Ön nagyon gyorsan beszél | |
| Вы о́чень торо́питесь | Ön nagyon siét | |
| Повтори́те, пожа́луйста, ещё́ раз | Legyen szíves megismetelni | |
| Пожа́луйста, говори́те поме́дленнее | Legyen szíves, beszéljen lasabban | |
| Что вы сказа́ли? | Ön mit mondott? | |
| О чём он (она́) говори́т? | Miről beszél? | |
| Что он (она́) сказа́л (-а)? | Mit mondott? | |
| Скажи́те, пожа́луйста | Legyen szíves megmondani | |
| Как э́то называ́ется по-мари́йски? | Hogy lesz ez mariul? | |
| Пра́вильно ли я говорю́? | Jól mondom-e? | |
| Вы говори́те пра́вильно | Ön jól mondja. | |
| Я не зна́ю тако́го сло́ва | Nem ismerek ilyen szót | |
| Вы меня́ по́няли? | Megértett engem? | |
| Вы меня́ хорошо́ слы́шите? | Jól hall engem? | |
| Как произноси́ть э́то сло́во? | Hogy kell kiejteni ezt a szót? | |
| Вы произно́сите э́то сло́во пра́вильно | Ön helyesen ejti ki ezt a szót | |
| Напиши́те, пожа́луйста, э́то сло́во по-мари́йски | Legyen szíves, írja le ezt a szót mariul | |
| Как э́то бу́дет по-мари́йски? | Hogy lesz ez mariul? | |
| Говори́те, пожа́луйста, со мной по-мари́йски | Legyen szíves, beszéljen velem mariul | |
| Ваш родно́й язы́к како́й? | Mi az Ön anyanyelve? | |
| Я хочу́ найти́ кни́жку для изуче́ния мари́йского языка́ | Szeretnék egy mari tankönyvet | |
| Я – мари́ец, говорю́ по-мари́йски | Mari vagyok, mariul beszélek | |
| Ещё́ на како́м языке́ уме́ете говори́ть? | Még milyen nyelven tud? | |
| На други́х языка́х говори́ть не уме́ю | Más nyelveken nem tudok | |
| Изуче́ние языко́в – хоро́шее де́ло | A nyelvtanulás jó dolog | |
| Иностра́нный язы́к | Idegennyelv | |
| Како́й иностра́нный язы́к вы зна́ете? | Milyen idegennyelven beszél? | |
| Неме́цкий язы́к, фи́нский язы́к | Német nyelven, finn nyelven beszélek | |
| Никако́й | Semmilyen |